西丰| 莱州| 溧水| 定襄| 莘县| 井研| 婺源| 大理| 林芝镇| 崇仁| 赤城| 范县| 汝南| 临泽| 麦积| 西峰| 肃南| 天全| 那曲| 甘棠镇| 集安| 仙桃| 嵊泗| 福贡| 全南| 潼南| 汉川| 铁力| 遵化| 固始| 鸡西| 庐江| 米林| 孟连| 双江| 镇宁| 砚山| 文县| 潼关| 宁强| 蓝山| 洞口| 伊川| 邛崃| 荣昌| 广安| 新青| 来安| 高要| 梅州| 仙游| 会理| 乌兰察布| 内江| 武胜| 宜春| 召陵| 稻城| 贵溪| 古田| 浚县| 济阳| 巩义| 新会| 榕江| 利津| 精河| 长丰| 无棣| 会同| 阿克苏| 白河| 思茅| 昌黎| 宽城| 桐柏| 海兴| 万盛| 雄县| 海淀| 南江| 吕梁| 石拐| 易县| 万源| 孝昌| 巴马| 浠水| 渠县| 建德| 镇雄| 绵阳| 金川| 翼城| 眉山| 安陆| 乐至| 桐柏| 惠安| 同安| 博爱| 旅顺口| 东宁| 高邮| 铅山| 久治| 贵德| 惠东| 黄岩| 定西| 鼎湖| 叶县| 邵阳县| 腾冲| 青神| 加格达奇| 荔浦| 中江| 南华| 湖口| 甘德| 泰顺| 阜南| 牡丹江| 凤翔| 开江| 蒙阴| 台安| 弋阳| 宝清| 博罗| 银川| 汤阴| 南芬| 辽阳县| 屏东| 灵武| 鄂州| 荥经| 唐河| 冷水江| 博白| 三原| 交口| 永兴| 莱芜| 兴化| 丹寨| 茂县| 维西| 博兴| 防城区| 梁河| 青川| 三门| 屏山| 淇县| 南华| 建湖| 和田| 赣榆| 乌兰| 隆子| 杭锦旗| 都安| 乌兰浩特| 图们| 达孜| 孟州| 寻乌| 花莲| 平罗| 武宁| 奎屯| 麻阳| 日照| 仁寿| 兴业| 镇坪| 资源| 霍山| 藁城| 黑河| 博爱| 阳高| 木兰| 合川| 岳阳市| 苏家屯| 巧家| 东丰| 山西| 赣县| 天等| 镇雄| 朗县| 上思| 新密| 古蔺| 开平| 明光| 牟平| 灵丘| 墨玉| 监利| 碌曲| 化德| 道孚| 玉屏| 孝感| 宁武| 井冈山| 黄龙| 五指山| 苏尼特左旗| 南召| 云溪| 泾阳| 泗县| 肇东| 积石山| 文山| 枞阳| 汝阳| 新野| 阿拉善左旗| 连云区| 麦积| 马尾| 娄底| 龙陵| 富宁| 武隆| 开化| 敖汉旗| 项城| 碌曲| 鲅鱼圈| 腾冲| 大英| 普定| 定日| 平舆| 小金| 安丘| 吉安县| 新河| 大方| 关岭| 曲水| 汝州| 四平| 泉州| 永春| 雅安| 屏东| 个旧| 吉木萨尔| 榆林| 黄冈| 大埔| 武川| 威海|

主公权倾天下 XY《三国群雄传》新版封地称王

2019-09-16 02:28 来源:齐鲁热线

  主公权倾天下 XY《三国群雄传》新版封地称王

  从1997年起至今,中宣部先后公布了四批共356个全国爱国主义教育示范基地。”2000多年后,许多人谈到一个人时,纷纷用了这句话…(《世纪风采》授权中国共产党新闻网发布,请勿转载)1952年10月初,“联合国军”发动了以夺取上甘岭地区为主要目标的“金化攻势”,代号“摊牌作战”。

  中国网科技6月8日讯(记者张洁欣)日前,二手车电商平台优信正式向美国证券交易委员会提交招股说明书,拟募资最多5亿美元在纳斯达克上市。要加强农村基层组织建设,使党支部更好发挥战斗堡垒作用,成为带领农民群众脱贫致富的主心骨,把乡亲们的事情办好。

    抽样数据显示,22个省级纪检监察机关中,执纪监督部门数量最多的是四川和云南,均为9个;执纪监督人员编制数最多的是北京,8个室共有编制120人。总之,一旦发现谁私下乱用药或者不守规矩,我们就不让他再参与了。

  额尔敦朝古拉和家人将在这里度过整个炎热的夏季。加强预防和化解社会矛盾机制建设,正确处理人民内部矛盾。

  今年2月8日,新飞公司一度宣布复工。

  二是深化职业技能培训体制机制改革。

  离开光伏电站,习近平先后走进困难群众徐万、徐学海、徐海成家看望。相关新闻

  “6口人、劳动力2人,养牛6头,种玉米15亩,牛出栏2头收入7000,劳务输出收入21500,综合收入47000……”习近平逐项察看,一笔一笔算着马科家的收入账。

  王宏坤上将四求“降职”  1937年7月,王宏坤的红四方面军第四军,改编成八路军一二九师三八五旅,王宏坤由军长降职为旅长,没几天,部队奉令开赴抗日前线,王宏坤带着一部分人在陇东留守,负责陕甘宁边区西南面的防务。要因地制宜探索精准脱贫的有效路子,多给贫困群众培育可持续发展的产业,多给贫困群众培育可持续脱贫的机制,多给贫困群众培育可持续致富的动力。

  父亲刘应璋是萍乡排上乡毛园村太冲塘一位忠厚老实的佃农。

    记者:三福是红木行业内一个著名品牌和标杆性企业,三福艺术馆建筑面积达65000平方米,也是仙游古典家具文化的新坐标。

  2017年6月、7月,陈平受到留党察看二年、行政撤职处分,降为主任科员。”  外媒注意到,消费、进出口、城市发展都是中国经济发展稳中向好的具体体现。

  

  主公权倾天下 XY《三国群雄传》新版封地称王

 
责编:
您当前的位置 :教育 > 头条 正文
俄语朗诵普希金情诗84岁老教授圈粉无数
http://www.syd.com.cn.luntanys68.cn   来源: 成都商报  2019-09-16 09:51
分享到:

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者颜雪实习生董晋升图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

编辑: pd06
相关新闻:
中高考更多>>
大学更多>>
早教更多>>
西洒镇 吊桥路 金田镇 三义泉镇 兴峰乡
碧溪村 郭辛 六总 十六里墩 学前东路